Komisja Europejska
Dyrekcja Generalna Sprawiedliwości
i Spraw Wewnętrznych
Wydział C
Referat C3: Prawa Podstawowe i Obywatelskie
Bruksela, 06.05.2004 r.
JAI-C3/AG/D (2004) 1236
Pani
Helena Miziniak
Prezydent Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych
240 King Street, London W6 ORF
Szanowna Pani Miziniak,
Bardzo dziękuję za pismo z 29.11.2003 roku, w którym skarży się
Pani na traktowanie polskiej mniejszości w Niemczech. Pisze
Pani, że Niemcy nie wypełniają niemiecko – polskiego Traktatu z
17-go czerwca 1991 roku ”O dobrym sąsiedztwie
i przyjaznej współpracy” i nie chronią dostatecznie polskiej
mniejszości.
Wyjaśniam tutaj, że Komisja na podstawie Traktatu o utworzeniu
Wspólnoty Europejskiej oraz Traktatu o Unii Europejskiej nie
posiada jurysdykcji odnośnie praw podstawowych. Może ona być
tylko wtedy
aktywna, kiedy w ramach stosowania prawa unijnego zostaną
pogwałcone prawa podstawowe.
Po dokładnym sprawdzeniu sytuacji którą Pani przedstawia
wydaje mi się, że skarga nie ma odniesienia do prawa
europejskiego. Wprost przeciwnie, pomoc w pielęgnacji kultury i
języka mniejszości jest obowiązkiem urzędów niemieckich. Dlatego
niestety nie możemy Pani w tej sprawie pomóc.
Dodatkowo informuję, że Niemcy ratyfikowały Konwencję Ramową
Rady Europy o Ochronie mniejszości narodowych i dlatego to
niemieckie urzędy są odpowiedzialne
za tę ochronę.
Zwracam uwagę, że każdy obywatel, który uważa że jego
podstawowe prawa nie są przestrzegane, ma prawo wnieść skargę do
Europejskiego Trybunału Praw Człowieka jeżeli wyczerpał procedury
prawne w swoim kraju.
Załączam serdeczne pozdrowienia
Alain Brun
Kierownik Referatu
